Prevod od "der vidste" do Srpski


Kako koristiti "der vidste" u rečenicama:

Watchett, der vidste, hvilket slips jeg skulle bære men som selv aldrig kunne bære noget, der var moderne.
Draga gða Vatèet... Uvek zna da mi predloži kravatu a sama nikad ne nosi ništa moderno. Samo ono što nosi veæ godinama.
Og han var pisseligeglad med hvem, der vidste det.
I bolelo ga je za to ko je sve znao. - Hajde, evo ga.
Inden man vidste af det... blev alle, der vidste noget som helst, nakket.
Pre nego što bi znali... bilo ko ko zna bilo šta bio bi eliminisan.
Nogen, der vidste, hvordan man slukker strømmen uden at påvirke andre steder.
Netko tko ju je znao maknuti s mreže, a da ne zahvati druge objekte.
Hvad skulle jeg sige til nogen, der vidste det?
Мислим, не знам шта бих рекао било коме.
Jeg vil nøjes med at sige, at der var en mand i elevatoren... der vidste præcis, hvad han ville have... og jeg ønskede, at jeg var lige så heldig.
Samo æu reæi da je sa mnom u liftu bio èovek koji je taèno znao šta želi. A ja sam poželeo da sam sreæan kao on."
En, der vidste, hvor man skulle grave, af kød og blod, som jeg sagde.
Neko ko je znao gde da kopa. Neko od krvi i mesa, kao što sam uvek govorio.
Bortset fra mig var du den eneste, der vidste det.
Osim mene, samo si ti znao.
Der vidste jeg med det samme at hun var mit centrum.
Знао сам одмах да је она мој центар.
Jeg styrede landet men da Bureauet er hemmelig, Var der ingen der vidste det.
PA, VODIO SAM DRŽAVU, ALI BUDUÆI DA JE OSS TAJNA ORGANIZACIJA, NIKO NIJE ZNAO.
Han var den første, der vidste, at vi blev ramt.
Slušaj. On je prvi saznao da smo napadnuti.
Vi havde brug for en troværdig flykaprer der vidste flyet.
Trebali smo otimaèa aviona, koji poznaje avion.
Richard var den eneste der vidste hvor hans far var i morges og at han måske havde fortalt nogen om det
Samo je Rièard znao gðe æe tata biti. Možda je nekomu rekao.
Og for første gang i mit liv var der mennesker, der vidste, at i et ganske kort øjeblik, i den mørkeste afkrog, havde jeg været virkelig god til visse ting.
I po prvi put u mom životu, imao sam Ijude za koje sam znao da su u najtežim trenutcima i na najmraènijim mjestima bili tako, tako dobri u nekim stvarima.
Der var ingen, der vidste, vi var her.
Nitko nije znao da smo tu.
Der vidste vi, at branden var påsat for at dække over at personen, der boede der, var blevet myrdet.
Znali smo da je požar podmetnut kako bi se prikrilo ubistvo
Mor, alle der vidste noget om fabrikken er allerede døde.
Ko god je znao nešto o fabrici sada je mrtav. Ja nisam.
Jeg ville føle mig mere heldig hvis vi kunne finde nogen her der vidste hvad der foregik derude.
Bila bih sretnija kada bi pronašli nekoga ovde ko bi znao šta se dogodilo tamo.
I var de eneste, der vidste, hun kom.
Vi ste jedini koji ste znali da dolazi.
Fordi du måtte være manden, der vidste besked.
! Zbog tebe... ti si morao biti onaj što sve zna.
Jeg var den eneste, der vidste det.
Bio sam jedini koji je znao da je on tvoj sin.
Jeg har tænkt mig at fortælle, hvem der vidste hvad, og hvem der tiede.
Nameravam da kažem ko je znao, ko nije progovorio...
Det var lige som mig, der vidste det.
Ja sam ta koja je znala.
Nej, for der vidste jeg, at jeg var forelsket i dig.
Не разумеш, тада сам био сигуран да те волим.
Fordi, ifølge Jonathan Gilbert var han den eneste, der vidste det.
Mislim, po Johnathanu Gilbertu, on je bio jedni koji je znao.
Der vidste jeg, at jeg ville være din ven.
Tada sam znala da želim da ti budem drugarica.
Hun var den eneste, der vidste, hvor det var og her til aften kommer hun hjem med en bil, der kører som smurt.
Samo je ona znala gde štekam robu, veèeras je došla kuæi sa kolima koja su radila kao Švajcarski sat.
Der var ingen, der vidste at vi var sammen.
Niko nije znao da se viðamo.
Der vidste jeg i det mindste, hvem der betalte.
Kad sam bio u agenciji, znao sam ko plaæa. Ovo je tvoj spisak?
Det var der ingen, der vidste.
Pa, tako je. Niko nije znao.
Der vidste jeg sgu godt, at hun ikke var et barn længere.
Tada mi je veæ bilo jasno da više neæe biti dete.
Var der andre, der vidste det?
Da li je još neko znao za to?
Enhver, der vidste noget, ville have sagt det nu.
Svi koji bi znali, dosad bi ti već rekli.
Jeg troede, han var typen, der vidste, hvad det var og kom videre.
Mislila sam da je tip koji prihvata realnost i nastavlja dalje.
Det var en mand, der vidste, hvordan man gør oprør.
On je bio èovek koji se znao pobuniti.
Ligesom jeg var den eneste, der vidste, at Sara ikke døde på denne båd.
Isto sam tako samo ja znala da Sara nije umrla na onom brodu.
Vi var de eneste, der vidste, hvor den var.
Samo smo ti i ja znali gde je.
Karen var den eneste, der vidste, hvordan Filosoffen så ud.
Karen je bila jedina koja je znala kako Filozof izgleda.
Første nat jeg var der, vidste jeg, det var en fejl.
Prve noæi tamo znao sam da sam pogrešio. Veæ prve noæi.
De burde have hyret en, der vidste, hvordan han så ud.
Требало је да га исклеше неко ко га је познавао.
Alle, der vidste, hvordan han så ud, er døde.
Сви који су га познавали су мртви.
En, der vidste, at du ville overnatte her.
Neko ko bi znao da æeš prespavati.
Og jeg forstillede mig en verden fyldt med smukke, fredfyldte, medfølende, kærlige mennesker, der vidste, at de kunne komme til dette rum til hver en tid.
I zamislila sam svet prepun predivnih, mirnih, saosećajnih ljudi punih ljubavi koji znaju da mogu da dođu u ovaj prostor bilo kada.
2.940495967865s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?